Călătoresc spre prezent.
Costel Zăgan
Să fac ceea ce știu mai bine: să scriu! Și nu în dorul lelii Maria, vecina mea de pat! Ci în dorul lui Dumnezeu! Vecinul meu din cer!
Costel Zăgan
CIULEANDRA (UNU PE INFINIT)
te dezbraci fără motiv
Şi-ţi pui oasele la dungă
pielea poate-o să-ţi ajungă
Nu ştii însă cum se face
mai rămâne-un os piei drace
Până în ultima clipă a vieţii, cele mai frumoase amintiri se află tot în viitor!
Costel Zăgan, InventemeSub voalul lunii
este umbra femeii
umbră de floare
Natsume Soseki, Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan